Слово о полку игореве. автор исследования и иллюстраций а.в. артемьев. м. православное изд. `родник`
Слово о полку Игореве. Автор исследования и иллюстраций А.В. Артемьев. М. Православное изд. `Родник`, `РИТЭКС Лтд.` 2000г. 61 с. +XIV твердый переплет, энциклопедический формат. богато иллюстрированное издание В оформлении книги использованы фотографии рельефов XI-XIII веков Михайло-Златоверхого монастыря в Киеве, Дмитровского собора во Владимире и Георгиевского собора в Юрьеве-Польском. Новое издание приурочено к 200-летию первого изд. поэмы. Цель данного издания - донести, насколько это возможно, до широкого круга читателей живой смысл древней поэмы, но при этом избежать того, что принято называть `переводом`. Для этого издатели воспользовались следующими средствами; 1. Параллельно тексту первого издания `Слова` 1800 года дается минимально осовремененный текст, который призван облегчить чтение и понимание этого литературного памятника. 2.Разделения на слова, фразы и абзацы предлагаются в соответствии с пониманием их смысла и для удобства восприятия. 3. Издатели позволили себе, опираясь на мнение авторитетных исследователей — А.И. Соболевского, Б.А. Рыбакова и др., — сделать в тексте поэмы две перестановки (на стр. 3 и 25), отчего текст представляется более цельным и понятным. 4.Сопровождающие текст рисунки и репродукции призваны не только иллюстрировать текст, но еще дополнять его и пояснять.5.Подцветка рисунков также несет в себе определенную информацию: красный цвет соответствует событиям времени Игорева похода, то есть `былинам сего времени`, XII века, а синий — `старому времени`, `старым словесам`, то есть событиям предыдущего — XI века. 6. Рядом с поэтическим текстом мелким цветным курсивом даются пояснения, помогающие раскрытию его смысла. 7. Для лучшей ориентации в композиции поэмы вводится колонтитул — наименование темы. 8. В книге даются две схемы: хронологическая, помогающая видению во времени основных исторических персонажей и событий, упоминаемых в поэме, и композиционная с диаграммой соотношения частей. 9.В послесловии `Размышления художника` кратко излагается концепция включения древней поэмы в исторический контекст эпохи ее создания.10.В книге прилагается компакт-диск с озвученным текстом поэмы. Диск отсутствует. Cостояние: отличное
